IMPORTANCIA DE ESTE BOLETIN

Mayo de 1952

CARTAS DE SHAMBALLA

Una de las razones más importantes para familiarizar a la humanidad con Llama, los Concilios y donde está más activa en algún momento en particular en el ciclo de la Tierra , es que las energías de cada uno de los que la visita pueden convertirse en parte de la expansión de la Llama ; y cada parte interesada es “combustible” para el fuego. Cuanto mayor sea la concentración del regalo, el cual siempre es un beneficio específico para la raza, naturalmente, tanto mayor será la bendición individual para cada estudiante; cuanto mayor sea el brillo del fuego, tanto mayor será el regalo de Luz.

LAS ACTIVIDADES ACTUALES EN EL RETIRO DE CEILÁN ESTÁN CONDENSADAS EN LA LLAMA DEL ESPÍRITU SANTO DE LA CUAL NUESTRO ACTUAL MAHÁ CHOHÁN ESTÁ AHORA ENCARGADO.

Desde el Corazón del Sol, al principio del viaje de la humanidad sobre la estructura física del planeta Tierra, vino el primer representante del Espíritu Santo, y a través de Su cuerpo fue enfocado el impulso inicial de esa Llama, la cual es la Naturaleza Verdadera completa y madura de la Deidad.

Cuando la humanidad comenzó a encarnar sobre el planeta Tierra, el primer gran Reino era naturalmente inocente y amable, con la belleza de un niño, en la que el principio de la vida se desarrolló con amor. Estas bellas cualidades capacitaban a la totalidad de la civilización para completar su evolución sin sufrimiento, privación ni dolor, y cuando el gran Manú de la Primera Raza Raíz junto con sus Cristos y el Mahá Chohán regresaron al corazón del Padre, se completó el primer día de la creación.

Cada Mahá Chohán sucesivo tuvo la responsabilidad cada vez mayor de ocuparse del Reino de la Naturaleza el cual, por medio de la efluvio negativa de la humanidad, trabajaba cada vez en menor armonía con la humanidad evolucionante; y así, las rondas segunda y tercera fueran un poco más largas y más difíciles de lograr, si bien se completaron eventualmente y los Manús con sus Cristos y sus Mahá Chohanes acompañantes, regresaron con una gente emancipada al seno de Dios. La cuarta raza tiene aun que ser completada, y así como la quinta, está actualmente bajo un proceso de redención. La sexta no ha entrado todavía al escenario de la vida, aunque hay muchos miembros de la sexta raza presentes y activamente involucrados actualmente en esta gran tarea de liberación.

La pequeña disertación anterior es necesaria con el fin de aclarar y hacer comprensibles las actividades actuales en el Retiro de Ceilán.

El Santo Aeolus, quien fue el sostenedor y guardián de la Llama del Espíritu Santo establecida en este Retiro hace ya tantos años, y de la cual cada Mahá Chohán sucesivo será responsable, invitó a los tres primeros Mahá Chohanes a este Cónclave, y para gran alegría suya Ellos aceptaron y serán Sus invitados durante los treinta días en que el Retiro estará abierto. El primer Mahá Chohán, en la apertura del Concilio, se dirigió a los invitados de la Asamblea , compuesta de Seres ascendidos y de humanidad no ascendida, muchos de estos últimos, en sus cuerpos Mentales Superiores. Lo que sigue es un pequeño extracto de dicho discurso.

IMPORTANCIA DESTE BOLETIN

Maio de 1952

Cartas de Shamballa

Un dos razoamenmtos mais importantes para familiarizar á humanidade coa Chama, os Concilios e ónde está máis activa nalgún momento en particular no ciclo da Terra, é que as enerxías de cada un dos que a visita poden converterse en parte da expansión da Chama; e cada parte interesada é “combustible” para o lume.

Canto mayor sexa a concentración do agasallo, que sempre é un beneficio específico para a raza, como é natural, canto mayor sexa a bendición individual para cada estudiante; canto mayor sexa o brillo do lume, tanto mayor será o agasallo de Luz.

AS ACTIVIDADES ACTUAIS NO RETIRO DE CEILÁN ATÓPANSE CONCENTRADAS NA CHAMA DO ESPIRITO SANTO DA QUE ESTÁ AGORA ENCARGADO O NOSO ACTUAL MAHÁ CHOHÁN.

Dende o corazón do Sol, ó principio da viaxe da humanidade sobre a estructura física do planeta Terra, veu o primeiro representante do Espirito Santo, e por medio do Seu corpo foi enfocado o impulso inicial desa Chama, que é a Naturaza Verdadeira completa e madura da Deidade.

Cando a humanidade comenzou a encarnar sobre o planeta Terra, o primeiro gran Reino era naturalmente inocente e amable, coa beleza dun neno, na que o principio da vida desarrollou con amor. Estas belas calidades capacitaban á totalidade da civilización para completar a súa evolución sen sufrimento, privación nin dor, e cando o gran Manú da Primeira Raza Raíz xunto cos seus Cristos e o Mahá Chohán voltaron ó corazón do Pai, completouse o primeiro día da creación.

Cada Maha Chohán sucesivo tivo a responsabilidade cada vez mayor de encargarse do Reino da Natureza que, por medio do fluxo negativo da humanidade, traballaba cada vez en menor armonía coa humanidade en evolución; e deste xeito, as rondas segunda e terceira foron un pouco máis longas e máis difíciles de lograr, se ben completáronse eventualmente e os Manús cos seus Cristos e os seus Maha Chohanes acompañantes, voltaron cunha xente emancipada do seo de Deus. A cuarta raza ten aínda que completarse, e do mesmo xeito que a quinta, está actualmente nun proceso de redención. A sexta non entrou aínda ó escenario da vida, mesmo cando hay moitos membros da sexta raza presentes e activamente involucrados actualmente nesta gran tarefa de liberación.

A pequena disertación anterior é necesaria có fin de esclarecer e facer comprensibles as actividades actuais no retiro de Ceilán.

O Santo Aeolus, que foi o sostedor e gardián da Chama do Espírito Santo establecida neste Retiro moitos anos atrás, e da que cada Mahá Chohán sucesivo será o responsable, invitou ós tres primeiros Mhá Chohanesa este Cónclave, e para gran ledicia sua Eles aceptaron e serán os Seus invitados durante os trinta anos nos que o Retiro estará aberto. O primeiro Mahá Chohán, na apertura do concilio, dirixiuse ós invitados da Asamblea, composta de Seres ascendidos e de humanidade non ascendida, moitos dos últimos, nos seus corpos Mentais Superiores. O que segue é un pequeno anaco do debandito discurso.