Español

Galego

2  
HABLA EL PRIMER AMADO MAHÁ CHOHÁN

CARTAS DE SHAMBALLA

                                      Mayo de 1952

¡Oh¡ humanidad, que persigues el conocimiento con el cual obtener la  felicidad, aprende que tu lección esta dentro de la contemplación del Amor. Permíteme señalarte el amor dentro del Reino de la Naturaleza , el cual, de acuerdo a su escala evolutiva se encuentra con creces, por debajo del poder potencial del ser humano. La Naturaleza refleja el Amor de Dios mucho más que ustedes, quienes han sido escogidos primariamente para ser Señores de la Creación.

A través de la Naturaleza viene la totalidad de la sustancia que sostiene el cuerpo físico con todas las expresiones de la vida. Sin el regalo de la Naturaleza , no hay comida ni vestido. Ningún cuerpo físico duraría más de algunos pocos meses.

  La Naturaleza recibe de vuelta por los regalos que nos ofrece en su generosa mesa, el excremento venenoso de la respiración y del cuerpo, y las vestiduras descompuestas que ustedes han desgastado. Todo esto lo ha recibido con paciencia, no de una centuria, sino de una cantidad incontable de eones, que de considerarlo, haría tambalear a un humano. ¿Pueden ustedes decir que hayan hecho algo parecido? ¿Están dispuestos a absorber el mal de otro ser humano, y activamente reemplazarlo con la sustancia de felicidad y bien? ¿Podrían hacerlo durante al menos un mes o un año,  y esto para ni siquiera mencionarles que lo podrían hacer por toda la eternidad?

El ritmo de la Naturaleza consiste en refinar constantemente a la raza humana, purificándola de forma natural por medio de la acción química, junto con el desechar, por los mismos medios químicos, las partículas gastadas del cuerpo humano; y luego renovar el cuerpo y la sustancia cerebral de la raza, lo cual también es una consciente y positiva acción de Amor.

Hablo no solamente de hacer a los humanos conscientes de los principios del amor que están dentro de la Naturaleza , sino de agradecerle a los incontables millones de inteligencias comprometidas en el servicio de misericordia que prestan, y para señalar a las almas humanas de la actividad que debe reemplazar la conciencia actual, que se niega a compartir la responsabilidad de estos seres porque, en tanto que esta conciencia no sea desarrollada, los humanos no podrán estar bajo la beneficiosa protección que el Reino de la Naturaleza proporciona en los cambios cataclísmicos.

Si la Naturaleza les ha servido tomando los excrementos de sus cuerpos, el monóxido de carbono de sus pulmones y las carnes descompuestas de sus vestiduras, y con amor y manos amables les ha dado a cambio, el frondoso verdor, la fragancia de las flores y el suave y cálido algodón o la afable seda, porque no pueden recibir la conciencia o la discordia inconsciente de sus compañeros de viaje, conscientemente y consumirla, más que eso, darles un regalo de Tolerancia, Perdón y Amor,  si no hacen esto no se pueden ganar el derecho a vivir por encima del Reino de la Naturaleza , o al menos paralelo a él.

 Les digo esto porque se acerca el momento en que debemos ser encarnaciones de quienes sean al menos iguales al Reino de la Naturaleza.  Ni siquiera les pedimos que sean superiores a éste.

2

FALA O PRIMEIRO AMADO MAHÁ CHOHÁN

 Cartas de Shamballa

Maio de 1952

 ¡Oh! humanidade, que persegues o coñecemento có que obter a felicidade, aprende que a túa lección atópase dentro da contemplación do Amor. Permíteme sinalarte o amor dentro do Reino da Naturaza, o que dacordo á súa escala evolutiva atópase moi por debaixo do poder potencial do ser humano. A Naturaza reflexa o Amor de Deus moito máis que vostedes, que foron escollidos primariamente para ser Señores da Creación.

 Por medio da Naturaza ven a totalidade da sustancia que sostén o corpo físico con tódalas expresións da vida. Sen o agasallo da Naturaza, non hai comida nin roupas. Ningún corpo físico duraría máis dalgúns poucos meses.

 A naturaza recibe de volta polos agasallos que nos aporta na súa xenerosa mesa, o excremento venenoso da respiración e do corpo, e as roupas descompastas que vostedes gastaron. Todo isto recibiúno con paciencia, non dunha centuria, senón dunha cantidade in contable de eóns, que de ser considerados, farían tremer a un hundan. ¿Poden vostedes decir que teñen feito algo semellante? ¿Están dispostos a absorver o mal doutro ser humán, e activamente reemplazalo coa sustancia da felicidade e do ben? ¿Poderían facelo durante un mes ou un ano, e isto sen mencionarlles se o poderían facer durante toda a eternidade?

 O ritmo da naturaza trátase de refinar constantemente a raza humana, purificándoa de xeito natural mediante a acción química, xunto có expulsar, polos mesmos medios químicos, as partículas gastadas do corpo humán; e logo renovar o corpo e a sustancia cerebral da raza, o que tamén é unha positiva e consciente acción de Amor.

 Falo non únicamente de facer ós humáns conscientes dos principios do amor que se atopan dentro da Naturaza, senón de agradecerlle ós incontables de inteligencias comprometidas no servicio de misericordia que prestan, e para sinalar ás almas humanas a actividade que debe reeemplazar a conciencia actual, que rexeita compartir a responsabilidade destes seres porque, en tanto que esta conciencia non sexa desarrollada, os humáns non poderán estar baixo a beneficiosa protección que o Reino de Naturaza aporta nos cambio cataclísmicos.

 Se a Naturaza lles serviú recibindo os refugallos dos seus corpos, e o monóxido de carbono dos seus pulmóns e as carnes descompostas das súas roupas, e con amor e máns amables deulles en troques, o folloso verdor, o recendo das flores e o suave e calido algodón ou a afable seda, ¿Porqué non poden recibir a conciencia ou a discordia inconsciente dos seus compañeiros de viaxe, conscientemente e consumila, máis que iso, darlles un agasallo de Tolerancia, Perdón e Amor, se non fan istonon poden gañarse o dereito a vivir por riba do Reino de Naturaza, ou ó menos paralelo a él.

 Dígolles isto porque se achega o momento no que debemos ser encarnación dos que sexan polo menos iguais ó Reino da Naturaza. Nen sequera lles pedimos que sexan superiores a éste.